Rias pokušava da odnese Lokijev život sa sobom dok Loki zapoveda Fenriru da uništi Mjolnira. Međutim, Kuroka i mačevalac Artur Pendragon zarobljavaju Fenrira i odvode ga do Valija. Izlečen suzama Feniksa, Issei se priprema da koristi Mjolnira dok ga protagonisti podržavaju kako bi mu kupio vreme da napuni Mjolnira i pošalje Lokija, ali ne pre nego što Loki baci prokletstvo na Issei. Sairaorg spašava ostale pobeđujući klona Midgardsormr-a i predlaže Riasu da uskoro treba da imaju Rejting utakmicu. Poslednjeg dana letnje pauze, Klub za istraživanje okultizma i Riasova porodica idu svojim putem. Na zahtev Akenoa, Rias odlazi sa Issei na sastanak. Dok Ksenovia, Asia i Issei pokušavaju da završe domaći zadatak koji nisu završili tokom leta, Akeno pomaže Isseiu u domaćem zadatku, gde Issei kaže da se oseća loše zbog toga što mu Akeno pomaže. Sutradan, Akeno i Issei uživaju u spoju radeći razne aktivnosti dok ih Rias i njeni prijatelji prate. Njih dvoje uspevaju da izgube grupu, ali Issei tada primećuje da su naletjeli na kvart sa crvenim lampama i pokušava da ode. Akeno ga zatim zaustavlja, govoreći da će, ako želi da uđe, ući sa njom, ponašajući se više kao svoje godine umesto uobičajenog zavodničkog stava. Issei počinje da slavi, ali ih prekidaju Odin, Rossveisse i Barakiel, koji se vraćaju s njima u Issei-jevu kuću. Dok Rossveisse pomaže Ksenoviji i Aziji da završe domaći zadatak, Akeno odlučuje da ispriča Issei o prošlom životu sa majkom Shuri Himejima, svećenicom klana Himejima i kako je pronašla Barakiela ranjenog nakon tuče koja je dovela do njenog braka sa Barakielom kao kao i njenu smrt i zašto Akeno mrzi Barakiela. Ona se nudi Issei, koja je postala sukobljena, jer će ova akcija samo naneti više štete devojčici. Akeno zatim stavi ruku na njenu dojku, a okolina iznenada zasja dok Akenoov glas počinje da govori njima dvoje, otkrivajući istinska osećanja Akenoa prema svom ocu i ona u stvari razume da njen otac nije kriv, ali joj je samo trebala neko kriv. Akeno se izvinjava Issei za svoje postupke i odlazi da pripremi večeru. Dok Odin i Barakiel odlaze, Akeno nudi Barakielu bento kutiju pre nego što ode. Akeno poljubi Issei-a, zahvalivši mu se dok Barakiel kuša hranu koju mu je Akeno pripremio, dok kaže da ima sličan ukus kao Šurijevo kuvanje.