Kako se bitka nastavlja, Issei na kraju izgovara Riasa van kontrole uma, izbacujući prokleti fragment iz Riasa. Prokleti fragment Juggernaut Drive dobija izgled Issei pre nego što se transformiše u Juggernaut Drive. Natrag u ljudski svet, protagonisti se šalju natrag u Kuoh akademiju sa Irinom i Rossveisse koja ih čuva. Nakon kratke diskusije sa Azazelom o fragmentu Juggernaut Drive-a koji koristi Loki, devojke počinju da se mole za siguran povratak Issei-a i Rias-a. Unutar Dimensions Gap-a, Lokijevo prokletstvo, transformisano u Juggernaut Drive, nastavlja napad na Issei i Rias. Issei, rešen da zaštiti Rijasa, još jednom oblači oklop Scale Mail-a i kroz modifikaciju Zlih komada koje je prethodno uradio Ajuka, omogućava Issei-u da formira dva topa na svojoj Scale Mail-u dok konačno uništava kletvu, brišući fragment. Pobeda je, međutim, kratkog veka, jer polje koje je stvorio Arthur biva uništeno usled udara bitke, jer i Issei-a i Rias-a proguta Dimenzionalni jaz koji završava u nekoj nepoznatoj dimenziji sa nepoznatim bićem. Vide Great Reda i prate ga, završavajući na plaži gde razgovaraju o svojoj vezi pre nego što se vrate u školu. Vali otkriva Azazelu da je pomogao Issei-u u nadi da će gledati njegov susret sa Great Red-om. Sledećeg dana, Isseijevi roditelji se vraćaju kući i Rossveisse postaje Riasov lopov i useljava se kod Isseia. Takođe postaje učiteljica građanskog obrazovanja u Isseinoj školi. Issei priča Azazelu o svom snu da postane kralj Harema.