Kogami ostaje hospitalizovan dok se oporavlja od paralize koju sprovodi Dominator; Akane započinje normalan radni dan nakon sastanka sa prijateljima i provere njegovog stanja. Izvršitelj Masaoka udružuje se sa Akaneom kako bi istražio osobu sa visokim koeficijentom kriminala u tržnom centru, a nakon njihovog povratka Akane deli obrok i zajebancije sa Kagari. Kasnije, ona pozdravlja Kogami, koji pojačava njeno uverenje da je napravila pravi poziv tokom talačke situacije; ona se u svom izveštaju obraća bez žaljenja.