Prvi gledajte Erased Epizoda – 5 sa prevodom na hrvatski. Gledaj sve aktuelne animee na Anime Balkan – Najbolji sajt za gledanje animea. Obavezno podelite epizodu sa prijateljima i ne zaboravite da ispratite najnovija izdanja
Kako se Satoru ljuti što nije uspeo da napravi razliku u vezi sa Kaiovim nestankom, još jedna učenica nestaje nekoliko dana kasnije. Nakon što je svedočio kako Kajova majka baca svoje stvari, Satoru se iznenada našao davne 2006. godine, još uvek pod sumnjom za Sačikovo ubistvo i primoran da u bekstvu od policije. Satoru uskoro nailazi na Airi, koja veruje da je nevin i dozvoljava mu da ostane u njenoj kući, gde saznaje da su se detalji Kajoovog nestanka malo promenili zbog njegovih postupaka. Sledećeg dana, dok Satoru istražuje koliko god može, Airi zaustavlja svog menadžera da Satoru prijavi policiji. Kasnije te noći, nakon što je pomogao Satoru da se sakrije negde drugde, Airi prima tekst sa Sachikovog telefona pre nego što je zarobljen u požaru kuće.
