Ksei, Tsubaki i Riota posećuju Kaori u njenoj bolničkoj sobi. Kosei se oseća odgovornom za diskvalifikovanje Kaorija iz prolaska u poslednju rundu pripremnih utakmica zbog zaustavljanja usred njihovog nastupa, ali mu nije rekla ni reč zamerke. Oseća se neumesno jer ovo nije nešto što može lako zaboraviti. Ni Tsubaki nije bila ona sama, pokazano kada nije fokusirana tokom softball treninga, kao da su joj oči mutne. Ona traži savet od svog dobrog prijatelja Nao Kashivagija. Tsubaki se kasnije susreće sa Saito, bivšim kapitenom softball tima kojem se nekada divila. Kad se Kaori otpusti iz bolnice i vrati se u školu, Kosei okleva da razgovara s njom sve dok joj Riota ne priđe pored. Posle škole, Ksei zatiče Kaorija kako svira poskoke na mostu, gde ga moli da se prijavi za klavirsko takmičenje. Kaori zaranja u reku ispod, što motiviše Kosei da učini isto.