Hiroko posećuje Koseija u njegovoj kući, videći ga kako je zatvoren u svojoj spavaćoj sobi. Tvrdi da više ne može da svira klavir, jer proživljava traumu od pre dve godine. Kosei se vraća u školu i u svom stolu pronalazi belešku od Ri ,te, a poznati nepokretni prostor glasi: „Hoću kanele“. Kosei posećuje Kaori u njenoj bolničkoj sobi, gde se vratila sa odeljenja intenzivne nege. Nosi je na krov bolnice jer počinje da pada sneg. Kaže joj da je odustao od sviranja klavira, imajući strah da izgubi one do kojih mu je stalo. Zatim mu kaže da će biti podvrgnuta rizičnoj operaciji. Ona ustane i pretvara se da ponovo drži violinu, ali se ubrzo sruši i padne mu u zagrljaj. Operacija se odvija istog dana kao i finale klavirskog takmičenja. Kosei je spustio glavu u hodnik, što se tiče i Takeshija i Emija. Kako je njegov red da izađe na scenu, Kosei počinje da se raspada. Kada čuje kako Tsubaki kihne iz publike, ovo ga podseća da ima prijatelje koji ga podržavaju u svakom pogledu.