Nakon odlaska Satane i Alciela sa Ente Isla, Emilia i njeni drugovi jure. Povratak u današnji Japan, Sadao pokušava da urazumi Emiliju; sada pod identitetom Emi Iusa, iako ga ignoriše i pokušava da napadne. Posle su obojica uhapšeni i privedeni u policijsku stanicu na ispitivanje gde ih nadležni policajac greši zbog svađe para, na Emiov protest. Na putu kući, Emi preti Sadau iako samo sleže ramenima. Sledećeg dana, dok se oseća besno što ne živi bolje od Sadaa, Emi im dolazi u posetu. Širo, u šoku, zaključava je, ali pušta je unutra nakon što joj Sadao ležerno objasni svoje okolnosti. Nakon komentarisanja Sadaovog načina života, objašnjava da će ih zajedno sa nadbiskupom Olbom Meiia pratiti kroz portal pre nego što je nestao, ali je na kraju jedina prevezena. Tokom narednih nekoliko dana, Emi počinje vrebati Sadao i Shiro po gradu i saznaje da žive dobro skromno. To je podstiče da ga posle posla pita da li je razmišljao da ostane u ljudskom svetu, na šta on smelo izjavljuje da će se vratiti da osvoji Ente Islu. Upravo tada, obojica su pod magičnim napadom snajpera i užurbano beže. Sadao shvata da možda imaju zajedničkog neprijatelja i okrivljuje Emi pre odlaska na noć. Emi se, međutim, ponovo pojavljuje u njegovom stanu na njegovu sumnju i nespretno pita da li bi mogla da prenoći jer živi izdaleka i izgubila novčanik dok su bežali. Sadao ležerno ponovo daje svoje utočište na Širo-ov šok, dok Emi suzno razmišlja u sebi kako se dovela u tu situaciju. Te noći Sadao dobija misteriozni tekst od Chihoa upozoravajući da je na putu još zemljotresa dok traži njegov savet.