S obzirom da se zračenje proširilo na planetu za nekoliko dana i sprečilo preživele da imaju bezbedan prolaz, plan za prevoz preživelih na sigurno je podela u dva tima. Tim za održavanje će popraviti i koristiti gradski pokvareni železnički prevoz, dok će tim za preusmeravanje stvoriti smetnju Kanonu i Shionu, koji su uspeli da se oslobode i u pokretu su da se osvete. Kako Ibuki doživljava sve više porođajnih bolova, Taeko se plaši da rodi bebu dok je ne kontaktira baka Aiame koja bi je vodila kroz postupak porođaja. Dok se Coppelions i preživeli pripremaju za evakuaciju planete zbog svojih planova bekstva, svi imaju poslednju večeru unutar kupole, gde Aoi konačno izlazi zahvaljujući No-senseu. Pre nego što odu, Ibuki traži od Kopeliona da spasu još jednog preživelog, bebinog oca po imenu Tarou, za koga se otkriva da je bio vojnik Prve divizije koji je pomogao Aoi da pobegne. Pridružili su im se Aoi i No-sense, Ibara i Haruto odlaze da izvuku Kanon i Shion, dok Taeko, Ibuki, Gennai, Oiakata i Gojiro kreću prema železnici.