Nakon divlje hajke tokom koje mlaznjak pokušava da ih ubije, Ibara uspeva da ga obori nakon čega se sruši na jezerski stadion. Kad su Coppelions stigli na stadion, plaćenici su upravo umrli. Dok istražuju mlaz, otkrivaju bačve radioaktivnog otpada u jezeru, sada shvatajući šta se događa. Plaćenici su sarađivali sa kompanijom Iellov Cake, kompanijom za reciklažu otpada koja je potajno bacala radioaktivni otpad iz celog sveta u Tokio, znajući da niko neće doći tamo, što je na kraju prouzrokovalo nedavni porast nivoa radijacije. Ibara se naljuti kada sazna za ovo, dok Denjiro oseća da je sve njegova krivica i želi da se iskupi za svoje greške. U strahu da bi se Denjiro mogao ubiti, Ibara ga prati do svetišta samo da bi ga pronašao kako skida kacigu. Sa samo deset minuta pre nego što nestanu efekti antiradijacionih svojstava ubrizgavanja metka Etra, Koppelioni ga brzo odvezu na aerodrom da bi ih Onihei evakuisao. Međutim, helikopter tek treba da stigne. Denjiro kaže svima da ga samo puste da umre kako bi se iskupio za svoje grehe, ali Ibara odbija. Preostalo je nekoliko sekundi, stiže Oniheijev helikopter. Baca još jedan Eterov metak na Ibaru kako bi spasao Denjira. Dok helikopter ukrcava Kamata i Granni Aiame, Onihei pomaže Denjiro-u da se ukrca, uprkos tome što je Denjiro indirektno odgovoran za smrt svoje porodice tokom otapanja. Denjiro se izvinjava devojkama za svet u kojem sada žive i daje im spisak ostalih preživelih u Tokiju. Dok Coppelions nastavljaju svoju misiju, Aoi i Taeko uveravaju Ibaru da će uvek biti tu za nju.