Sakuragi počinje da trenira Marija u boksu kako bi mogao da pobedi u sledećem meču. Kornjača se bavi poslom prodaje robe sa crnog tržišta. U školi, Soldier saznaje da je primljen u japanske odbrambene snage i da će rano napustiti popravni dom. U seoskoj kući Setsuko predlaže da se ona i dečaci fotografišu, a kasnije pozajmljuje kameru od kolege u bolnici. Doktor Sasaki čuje njen razgovor i šalje Ishiharu da je prati, otkrivajući Sakuragijevo mesto. Kad su sami, Setsuko prizna svoja osećanja Sakuragi. Sakuragi i Turtle prate Marija na sledećem meču, nesvesni da ih Ishihara prati. Kornjača odlazi na obližnju pijacu pre meča, ali je policija uhvati. Učenje Ishihare bilo je odgovorno, Turtle pokušava nazvati ostale. Lilli kaže Sakuragi i Mariu da je Turtle uhvaćena i Sakuragi odlazi da pronađe telefon. Mario započinje svoj meč odlučan u pobedi. Na drugim mestima, dr Sasaki planira da se odloži i Sakuragija i Išihare, koja sada koristi brzinu i postala je odgovornost.