Sasaki, uznemiren susretom sa dečacima, zaključava se u svojoj kancelariji. Njegove misli prekida telefonski poziv i odlazi na sastanak sa ‘ljubavnikom’ u lokalni motel. Po dolasku, Sasaki se užasava kada se Joe pojavi i izvuče pištolj. Joe odvodi Sasakija na plažu na kojoj su drugi dečaci iskopali veliku rupu u blizini vode. Uprkos njegovim pokušajima da ih potkupi, dečaci ga sahranjuju do vrata kad plima počinje da ulazi. Sasaki vrišti za milošću dok momci odlaze govoreći da će sve priznati. Taman kad se čini da će uskoro umreti, Sasaki se probudi u motelu, nesposoban da razazna da li je ono što se dogodilo stvarno ili noćna mora. Setsuko zatekne Marija kako je čeka i odvodi ga u njen stan. Mario otkriva da je poštedeo Ishiharu, rekavši da ne vredi ubijati. Sledećeg dana, Sasaki se priprema da održi adresu kampanje, ali se uznemiri kada u publici ugleda Joea i kupusa. U zvučnoj kabini, Turtle, Soldier and Uncovered puštaju snimak kako Sasaki priznaje sve svoje zločine, uključujući i svoj deo Ei’ichijeve i Sakuragijeve smrti. Otkriven, Sasaki odustaje od gradonačelničke trke i gubi bolnicu. Setsuko se moli na Sakuragijevom grobu govoreći da ona i dečaci konačno mogu da nastave dalje. Na drvetu, Mario daje svakom od svojih prijatelja metak izvađen iz tela Sakuragija. Osveta zadovoljena, odlaze da nastave da slede svoje snove. Mario se osvrće prema drvetu i vidi sliku Sakuragija koja mu se uzvraća osmehom.