Dolaskom Šiorijevog rođendana, Juiči odlučuje da će pokušati da učini što više za nju, dok ona još uvek ima vremena. Nedelju dana pre rođendana, Shiori dobija dozvolu od svog lekara da pohađa školu tokom preostale nedelje, baš kao i redovni učenik. U međuvremenu, Kaori i dalje insistira da je izbegava i upozorava Iuichi da Shiori možda neće preživeti dugo nakon što joj prođe rođendan.