Početkom 1900-ih na Hokaidu nakon rusko-japanskog rata, Saichi Sugimoto neumorno traži zlato. Nadimak “Sugimoto Besmrtni” zbog svojih djela prkošenja smrti u bitci, bivši vojnik traži sreću kako bi ispunio obećanje dano najboljem prijatelju prije nego što je ubijen u akciji: uzdržavati obitelj, posebno udovicu kojoj je potrebno liječenje u inozemstvu zbog pogoršanja vida. Jednog dana, pijani pratilac priča Sugimotu priču o čovjeku koji je ubio skupinu Ainua i ukrao bogatstvo u zlatu. Prije uhićenja od strane policije, zlato je sakrio negdje na Hokaidu. Jedini trag za njegovo mjesto je šifrirana karta koju je tetovirao na tijelima svojih suboraca u zamjenu za dio blaga, ako uspiju pobjeći i pronaći ga.
Sugimoto ne razmišlja puno o priči dok ne otkrije leš pijanog muškarca koji nosi iste tetovaže opisane u priči. Ali prije nego što uspije sabrati svoje misli, grizli – uzrok čovjekove smrti – prilazi Sugimotu, s namjerom da dovrši njezin obrok. Spašava ga mlada Ainu djevojka po imenu Asirpa, čiji je otac slučajno bio jedan od ubijenih Ainu. Uz Asirpine lovačke vještine i Sugimotove instinkte za preživljavanje, par se dogovara udružiti snage i pronaći skriveno blago – jedno da vrati ono što je s pravom bilo njezino, a drugo da ispuni umiruću želju svog prijatelja.
Prevod Sezona 1 i 2: BG-Anime
Prevod Sezone 3: Anime Balkan
