Prošlo je mnogo godina otkako su Naota i Haruhara Haruko zajednički dijelili avanturu. U međuvremenu, rat između dvaju entiteta poznati kao Medical Mechanica i Bratstvo bjesne diljem galaksije. U priču ulazi Hidomi, mlada tinejdžerica koja vjeruje da ne postoji ništa nevjerojatno što bi mogla očekivati od svog prosječnog života, sve do jednog dana kada nova učiteljica po imenu Haruko ne stigne u njezinu školu. Uskoro, Medical Mechanica napada njezin grad i Hidomi otkriva tajnu koja bi mogla spasiti sve, tajnu koju samo Haruko može otključati. Ali zašto se Haruka vratila na Zemlju? Što se dogodilo s njezinim Rickenbackerom 4001, kojeg je ostavila Naotu? I kamo je otišao čovjekoliki robot Canti?
Opis i Prevod: Anime Overdose
