Čekajući da se Kanade probudi, Otonaši zaspi i sanja o nesreći u podzemnoj železnici. Zarobljen u tunelu podzemne železnice nedelju dana, vodio je, pomagao i nadahnjivao preživele uz pomoć čoveka po imenu Igaraši. Pritom su mnoge žrtve preživele, ali Otonaši je umro nekoliko trenutaka pre dolaska spasilačkog tima. Kad ga Kanade probudi, postaje optimista u vezi sa svojim životom i smrću, ali ipak ostaje u zagrobnom životu. Od tada pa nadalje, njih dvoje sarađuju kako bi pomogli svima da se presele iz ovog zagrobnog života, što je Kanade bio cilj sve vreme. Zauzvrat, oni shvataju pravu prirodu ovog zagrobnog života: pružiti duši priliku da se pomiri sa prošlim žaljenjem. Posle toga, i Kanade i Naoi se vraćaju na svoja prethodna mesta: predsednik saveta učenika i potpredsednik. Ostatak SSS-a pretpostavlja da se Kanade vratio u crvenookog Anđela, kada je ta tvrdnja netačna.