Članovi SSS-a oslobođeni su zatvora, a Juri naređuje odvraćanje pozornosti kako bi testirala Naoijevo izvršenje, iako Naoi ostaje oprezan. Juri otkriva Naoijevo kršenje premlaćivanja NPC-a da bi sprečio sopstveni nestanak. Otonaši traži od Kanadea da jedu zajedno u kafeteriji, ali ih Naoi biva uhvaćen zbog neadekvatnog boravka i zatvoren u podzemnu ćeliju. Kanade kaže Otonašiju da svako ko se sprijatelji sa njom nestane. Preko voki-tokija, Juri obaveštava Otonašija o svojim otkrićima u vezi sa Naoijem i kaže mu da SSS vode izgubljenu bitku protiv Naoija. Potrebna joj je Kanade za borbu, Otonaši je ubeđuje da izbije iz njihove ćelije, ali Naoi je već masakrirao članove SSS-a koji su koristili NPC pod nadzorom hipnoze kao štit. Naoi pokušava da hipnotiše Juri, ali Otonaši ga zaustavlja. Dok ga Otonaši grli i priznaje, Naoi otkriva vlastiti nepravedan život kao zamenu za svog mrtvog brata blizanca.