Komandant Mongul Minggana Uriian Edei predlaže da koriste svoje topove shintenrai (zhèn tiān léi, „grom koji potresa nebo“) protiv branilaca kako bi smanjili žrtve među svojim ljudima. Iz daljine Teruhi i Harari pokušavaju da ga gađaju lukovima, ali ne uspevaju. Jinzaburo i Abiruova grupa pripremaju se za povlačenje, ali iznenada kineski vojnici u mongolskoj vojsci pucaju na Abirua shintenraijem, ubijajući ga. U međuvremenu, trupe Gorieo iz Sasua počinju da se približavaju sa zapada. Jinzaburo se nada da će se dve različite vojske zbuniti kad se sretnu u svetlosti koja bledi. Kada se Gorieo i Mongoli sretnu, počinju da se bore oko dragocenosti koje su ostavili ostrvljani u begu, omogućavajući braniteljima da pobegnu na sever. Te noći Teruhi i Jinzaburo prilazi starac koji je sa Toibarai. Jinzaburo ga prati kroz noć, a u zoru se našao na vrhuncu planine Mt. Širatake i upoznaje se sa Tokihitom, poznatim kao car Antoku.