U ponovnom prikazivanju prošlih događaja, Jean regrutuje Raballa, umirovljenog člana karabinjera, za Claesova voditelja. U početku se Claes teško nosi s Raballovim neumoljivim treningom i strogim poslovnim odnosom. Međutim, nakon što njih dvoje započnu zajednički ribolov, stječu bliži odnos. Jednog dana Raballo napušta agenciju i daje Claesu stare naočale i ključ njegove sobe kako bi mogla pročitati sve knjige koje želi. Ima njezino obećanje da će uvijek biti nježna dok nosi naočale; Raballo zatim kontaktira novinara radi sastanka. Nakon toga, Jean obavještava Claesa da je Raballo ubijen u nesreći koja je izazvala njezin mentalni slom. Claesu, koji ne može ići u misije, ponovno se ispire mozak i koristi za znanstvene testove u vezi s njezinim mehaničkim komponentama. Međutim, uživala je provoditi vrijeme čitajući i druge zadatke, poput uzgoja začinskog povrća.